share

Ricky Rubio's Tweet

Michael.S.
Registered User
Joined: 05/10/2009
Posts: 5992
Points: 1962
Offline
Ricky Rubio's Tweet

Ayer al llegar a L.A. a las 19:00, charla con D.Fegan sobre el draft, cena y a dormir. Ahora a Sacramento a conocer al coach e instalaciones

Would someone be kind enough to translate this ,gotta stop slacking in spanish class lol

what do you think of it?


rvirsal
rvirsal's picture
Registered User
Joined: 05/08/2009
Posts: 213
Points: 11
Offline
translate

he got to LA at 7 to talk with D Fegan about the Draft. Then he ate and slept. He now knows the coach and the facilities of Sacramento.

sorry, i only took 3 units of spanish so i'm not sure if that's accurate.

GoodbyeChandler
GoodbyeChandler's picture
Registered User
Joined: 05/08/2009
Posts: 375
Points: 512
Offline
spanish txting

Yesterday upon arriving at L.A at 7 pm, i spoke with D.Fegan about draft, dinner and to sleep. Now to Sacrament to know coach and facilities

Knicksboy34
Knicksboy34's picture
Registered User
Joined: 06/07/2009
Posts: 2876
Points: -98
Offline
Something about

Something about Instructions, Sacramento, His Agent and Night and Day, Ticket to LA

Mr. Basketball
Mr. Basketball's picture
Registered User
Joined: 12/04/2008
Posts: 1196
Points: 303
Offline
kickstand's translation is

kickstand's translation is correct

Bosterito
Registered User
Joined: 06/06/2009
Posts: 58
Points: 6
Offline
Yesterday after arriving at

Yesterday after arriving at L.A at 7 PM, I had a talk with D.Fegan about the draft, dinner, and then I slept. Now off to Sacramento to meet the coach and get used to (there?)

Michael.S.
Registered User
Joined: 05/10/2009
Posts: 5992
Points: 1962
Offline
thanks

Kings website has some interesting info on Rubio check it out

Csharp3410
Registered User
Joined: 03/01/2009
Posts: 213
Points: 121
Offline
Something about Rubio

Something about Rubio getting a cheeseburger right outside of the Sacramento Kings facilities

Ryan.Cook2
Registered User
Joined: 12/05/2008
Posts: 111
Points: 25
Offline
translation

it says:

i am ricky rubio the best player to ever step on a basketball court. sacramento better not draft me because they have no talent for me to pass to.

im pretty sure that is correct.

DirtyDez
Registered User
Joined: 06/09/2009
Posts: 40
Points: 0
Offline
translation

Brandon Jennings is 'over-rated'

Yankeep12
Yankeep12's picture
Registered User
Joined: 06/10/2009
Posts: 74
Points: 16
Offline
"now to sacramento to meet

"now to sacramento to meet the coach".....to know the coach makes no sense at all. online spanish translators suck

Yankeep12
Yankeep12's picture
Registered User
Joined: 06/10/2009
Posts: 74
Points: 16
Offline
I have trouble believing

I have trouble believing this is truly Rubio. The sentence about yesterday is written in the present tense, yet since it was yesterday it should be in the past. A true spanish speaker would not make that mistake.

Mr. Basketball
Mr. Basketball's picture
Registered User
Joined: 12/04/2008
Posts: 1196
Points: 303
Offline
guys, no need for online

guys, no need for online translators. all it says is that he landed in LA at 7pm last night and he then spoke to his agent Dan Fegan about draft matters, ate dinner, and then went to bed. He is now off to Sacramento to visit with the kings (their coach and facilities). If u don't believe me, check out the kings website which says that rubio is in sac-town visiting the kings.

j1232e
Registered User
Joined: 05/26/2009
Posts: 1501
Points: 1144
Offline
learn

the language if you are going to play for a US coach!

Mr. Basketball
Mr. Basketball's picture
Registered User
Joined: 12/04/2008
Posts: 1196
Points: 303
Offline
he knows how to speak in

he knows how to speak in english...

RSS: Syndicate content