Vanderbilt star Darius Garland, a potential lottery pick in the NBA Draft, is out for the season with a knee injury