Texas guard Andrew Jones returns to court after leukemia treatments