'A star has been born': Jayson Tatum relishes coming-out party against Florida at Madison Square Garden