Six months after being diagnosed with cancer, Texas' Andrew Jones is dunking in pickup games