Mason Plumlee participates in private workouts in Boston and Philadelphia