Madison sees state-title hopes dashed by Bridgeport, led by group of transfers living in house together