Jaden McDaniels' dad isn't the next LaVar Ball, but he's controlling his 5-star son's recruitment