Holmes' 3-pointer at buzzer sends Texas over K-State