Duke signee Gary Trent Jr.'s famous commitment shoes will be on display like art