Donovan Mitchell has learned the value of education from his mom — that’s why he’s going to finish his degree