‘Schools can’t offer that’: How NBA draft’s biggest mystery spent his year skipping college